SI Opozorila v zvezi z uporabo/odlaganjem Za modele z odstranljivim akumulatorjem Pozor Če akumulator ni pravilno zamenjan, obstaja nevarnost eksplozije.
Cuidados de utilização/eliminação Para modelos com a bateria amovível Cuidado Perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente.
Pravilo, ki ste ga ustvarili, ni pravilno oziroma se ne ujema z URL-jem vašega spletnega mesta.
A regra criada é incorreta ou não corresponde ao URL do Website.
Za modele s suhimi akumulatorji Pozor Če akumulator ni pravilno zamenjan, obstaja nevarnost eksplozije.
Para modelos equipados com baterias secas Cuidado s Perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente.
(3) Če nobeno od zgornjih meril ni pravilno, katero pa je pravilno merilo?
(3) No caso de nenhum destes critérios ser o correto, qual o critério correto?
Sem mu pokazal razpored, in je rekel "Da to ni pravilno preračunano."
Mostro a tabela e o tipo: "Esse não é o procedimento contabilístico correcto".
To ni pravilno, in to je kršenje državne varnosti.
Isso é uma apropriação ilegal de recursos e uma violação da segurança nacional.
Opice. Nihče vas ni pravilno naučil.
Os macacos nunca conseguiram fazer nada certo.
Nekdo je ni pravilno zapisal, zato je nisem videla.
Alguém não actualizou isto correctamente e por isso não o vi.
Ni ti hotel pisati, dokler ni pravilno znal.
Não te quis mandar uma carta até conseguir fazê-lo em condições.
Pravim vam, da ni pravilno kuhano.
Já lhe disse que não está cozinhado como deve ser.
Po tem, ko so pregledali posnetke, so komisarji zaključili, da Senna ni pravilno peljal skozi šikano, in se vrnil na stezo, zato je s tem kršil 56. člen Pravilnika FIE.
Após reverem estas imagens, os comissários concluíram que, por Senna não ter percorrido a chicana de forma normal para se juntar à pista infligiu o Artigo 56 dos regulamentos da FIA.
Pravi, da obleka ni pravilno zložena.
As minhas coisas não estavam bem dobradas, diz ela.
Moja draga Ofelija, bojim se, da to ni pravilno obnašanje.
Minha querida Ofélia, Temo que não é um comportamento adequado.
In Clery je imel osem traktorjev, ampak nobeden ni pravilno deloval.
O Clarry tinha oito tractores, mas nenhum deles funcionava bem.
Noben dirkač noče slišati, da kar počne ni pravilno.
Nenhum piloto quer que lhe digam que estão a errar.
Če ni pravilno pripravljena, povzroči paralizo ali smrt.
Quando preparado incorrectamente, pode levar à paralisia ou mesmo à morte.
To ni pravilno vedenje do prijatelja, ki te hoče samo zaščititi.
Não se trata assim um amigo que só quer proteger-te.
Evropska komisija se je odločila proti Danski začeti postopek pred Sodiščem Evropske unije, ker ta ni pravilno prenesla evropskih pravil o varnosti na železnici (Direktiva 2004/49/ES).
A Comissão Europeia decidiu instaurar uma ação contra os Países Baixos no Tribunal de Justiça Europeu por não cumprimento das regras da UE em matéria de isenção de IVA para atividades desportivas aquáticas.
Granit lahko praska, še posebej, če ni pravilno zapečaten.
Granito pode arranhar, especialmente se não for lacrado corretamente.
Če ne morete nastavljati zvočnih procesorjev z aplikacijo Nucleus Smart, združljiva naprava Apple morda ni pravilno seznanjena z zvočnim procesorjem.
Monitore, gerencie e controle seu processador de som Nucleus 7 usando o monitor de audição no Smart App do Nucleus® a partir de um dispositivo compatível Apple ou Android.
Če ime polja ni pravilno, kliknite ime polja in izberite ustrezno polje s seznama.
Se o nome de um campo estiver incorreto, clique nesse nome e selecione o campo apropriado na lista.
V primeru, da se filshie posnetek namesti na okrogli ligament in ne na jajcevod ali če ni pravilno nastavljen na jajcevodu, se lahko zgodi nosecnost (npr. Zunajmaternicna nosecnost) in drugi resni zapleti.
No caso de o clipe de Filshie ser colocado no ligamento redondo em vez da trompa de Falópio, ou não colocado adequadamente na tuba uterina, pode ocorrer gravidez (como gravidez ectópica) e outras complicações graves.
Če se namesto jajcevodne cevi namesti na okrogel ligament ali pa ni pravilno nameščen na jajčevcu, lahko pride do nosečnosti (vključno z zunajmaternično nosečnostjo) in drugih resnih zapletov.
Se for colocado sobre o ligamento redondo em vez de Falópio, ou não devidamente colocado no tubo Fallopian, gravidez (incluindo gravidez ectópica) e outras complicações graves podem ocorrer.
Takrat, ko bo DX operator poklical mene, svojega pozivnega znaka ne bom ponavljal, razen če mislim, da ga ni pravilno sprejel.
Quando a estação DX voltar ao meu chamado, eu não vou repetir meu indicativo a não ser que meu indicativo possa ter sido copiado incorretamente.
Pod tem območjem je mogoče zapiranje raztrgati ali raztrgati, nad tem razponom pa lumen ni pravilno ali učinkovito zaprt.
Abaixo dessa faixa, o fechamento pode ser triturado ou rasgado e, acima dessa faixa, o lúmen pode não ser fechado de maneira adequada ou eficaz.
Vgrajena indikatorska lučka LED vas bo opozorila, če naprava ni pravilno poravnana in ko je dobite dobro poravnavo polnjenja (LED zasveti modro).
A luz indicadora LED incorporada irá alertá-lo se o dispositivo não estiver corretamente alinhado e quando um bom alinhamento de carga for adquirido (o LED acende-se em azul).
Če gumba Join« (Pridruži se) ne morete tapniti, pomeni, da vneseno geslo ni pravilno.
Se não conseguir tocar em Aceder, a palavra-passe inserida está incorreta.
Po mnenju združenja predložitveno sodišče ni pravilno uporabilo sodne prakse.(6)
Segundo a mesma associação, o órgão jurisdicional de reenvio não tinha aplicado corretamente a jurisprudência (6).
Pošiljke z nevarnim blagom, ki jih pošiljatelj ni pravilno deklariral, vključno s pravilno dokumentacijo, označbami, nalepkami in embalažo.
expedições de mercadorias perigosas que o Remetente não tenha declarado devidamente, nomeadamente através da respetiva documentação, marcações, etiquetas e embalagens.
Če ime polja ni pravilno, kliknite ime polja in s seznama izberite novo polje.
Se o nome de um campo estiver incorreto, clique no nome do campo e selecione um novo campo na lista.
Stroj je opremljen s posebno elektronsko napravo, ki preprečuje ožemanje, če perilo v stroju ni pravilno uravnoteženo.
A máquina está equipada com um dispositivo eletrónico especial, que impede que o ciclo de centrifugação desiquilibre a carga.
Prevoz nevarnega blaga je tvegan, kadar pošiljka ni pravilno pakirana oziroma se z njo pravilno ne rokuje.
O Transporte de Produtos Perigosos é arriscado quando estes não são embalados ou manuseados corretamente.
Polnilnik ni pravilno priključen ali pa je povezava z baterijo slaba.
O carregador não está conectado corretamente ou a conexão da bateria está ruim.
Najpogosteje se pojavi, ko je moten proces hranjenja, doječa mati ni pravilno nahranjena, in tudi zaradi zgodnjega vnosa dopolnilne hrane ali napačnega dnevnega režima otroka.
Na maioria das vezes ocorre quando o processo de alimentação é perturbado, a nutriz não é adequadamente nutrida, e também devido à introdução precoce de alimentos complementares ou ao regime de dia errado do bebê.
Če računalnik ni pravilno konfiguriran, se ne more povezati do strežnika prek požarnega zidu.
Se o seu computador não estiver corretamente configurado, não conseguirá contactar o servidor através da firewall.
Opozorila v zvezi z uporabo/odlaganjem ❑ ❑ Za modele z odstranljivim akumulatorjem ❑ Če akumulator ni pravilno zamenjan, obstaja nevarnost eksplozije.
Cuidados de utilização/eliminação ❑ Para modelos com a bateria amovível ❑ Perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente.
Če menjalnik pipe ni pravilno nameščen, pride do puščanja olja na gredi jedra.
Se o comutador não estiver instalado corretamente, o vazamento de óleo ocorrerá no eixo do núcleo.
Ni pravilno poskušati zdraviti telesne bolezni drugega z "duševno obravnavo", ker bo ena povzročila trajnejšo škodo kot korist.
Não é correto tentar curar os males físicos de outros por "tratamento mental", porque alguém infligirá danos mais duradouros do que benéficos.
Čeprav storitev ni pravilno delovala, je še vedno prejemala račun za celotno naročnino.
Embora o serviço não funcionasse corretamente, continuavam a faturar-lhe o montante total da assinatura.
Ta oprema povzroča, uporablja in oddaja radijsko frekvenco in če ni pravilno nameščena in uporabljena v skladu z navodili, lahko povzroči škodljive motnje na radijskih sprejemnikih.
Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e usado conforme as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio.
Lahko rečete: "No, tam ni ničesar za življenje". Toda to ni pravilno.
Podem dizer, "Bem, não há lá nada para se viver, " mas isso não está certo.
Otrok ni pravilno iztegoval svojih nog.
Ele não estava a esticar as pernas adequadamente.
1.7153389453888s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Cuidados de utilização/eliminação Para modelos com a bateria amovível Cuidado Perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. 